Page 1 of 1
DDnet Persian Language
Posted: Fri Mar 25, 2016 7:58 am
by OneShadow
Hi.
Sorry For My Bad English Because I Use Google Translate
I Created Persian Language For DDnet
Translated Catala To Persian
Pls Add This Language On The DDnet Because Many Iranians(Persians) Use The DDnet
Tnx.
My Country: IR
(Pls Add This Language On The DDnet)
Created By : OneShadow Tnx To : TCT clan - SuperMan - milk
Re: DDnet Persian Language
Posted: Fri Mar 25, 2016 6:56 pm
by OneShadow
No Answer ?
Re: DDnet Persian Language
Posted: Fri Mar 25, 2016 9:14 pm
by deen
I think Persian texts don't work well in Teeworlds clients. See for example
https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=10991
Re: DDnet Persian Language
Posted: Sat Mar 26, 2016 7:14 am
by OneShadow
I Edited Text for example:
We Write : سلام On The DDnet : م ل ا س
And I Edited : ﻡﻼﺳ
ﻡﻼﺳ=سلام
And On The Client Create show
Re: DDnet Persian Language
Posted: Sun Mar 27, 2016 8:19 am
by OneShadow
Tnx For Supported
Re: DDnet Persian Language
Posted: Sun Mar 27, 2016 2:10 pm
by deen
I'm a bit worried about the quality of the translations. Did you also use Google Translate to make them?
Also, there are quite a few errors when using this translation:
Code: Select all
[16-03-27 14:08:57][localization]: loaded 'languages/persian.txt'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for '##### authors #####'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for '%s'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for '(%s)'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for '%d-'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for ': %s'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for ':'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for ' %3d:%02d'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for ':'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for ':'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for ' #####'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for ''%s' (%s)'
[16-03-27 14:08:57][localization]: malform replacement line for ''%s' (%s)'
If you want to test it yourself, you need to edit data/languages/index.txt like this:
https://github.com/ddnet/ddnet/commit/5 ... 24eff134d4