Basically you should always use red teles except:
1) It is required to hook your partner even after a tele (eg dummydrag parts)
2) It is required to get speed for a jump

Red teles stop any movement and cut your hook.
Blue teles do not stop your movement and do not cut your hook.